LingroTech
무슨 일인데 그래
Перевод на русский
В чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일인데 그래? 아까 넘어져서 다리가 아파요.
Перевод примера
Что случилось? Я упал, и нога болит.
Когда говорят 무슨 일인데 그래
Передаёт смысл внезапного вопроса о причине происходящего, когда собеседник ведёт себя странно или что-то случилось. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро узнать, что именно произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도대체 무슨 일인데 그래 | dodaeche museun il-inde geulae | Что вообще происходит? |
| 무슨 일이길래 그래 | museun il-igillae geulae | Что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι στο καλό | ti sto kaló |