LingroTech
무슨 말인지 알아
Перевод на русский
Я знаю, что вы имеете в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 말인지 알아? 네, 무슨 말인지 알아요.
Перевод примера
Понимаешь, о чём я? Да, понимаю, о чём ты.
Когда говорят 무슨 말인지 알아
Используется, чтобы подтвердить понимание скрытого смысла или намёка собеседника без необходимости переспрашивать. Эта реплика показывает, что вы уловили суть разговора и готовы продолжить обсуждение на одной волне с партнёром.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말인지 잘 | museun mal-inji jal | Хорошо понимаю, о чём речь |
| 무슨 말인지 안다 | museun mal-inji anda | Знаю, о чём речь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע מה זה אומר | ywdʻ mh zh ʼwmr |