LingroTech
무슨 말씀인지 모르겠네요
Перевод на русский
Боюсь, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 말씀인지 모르겠네요? 저는 오늘 회의 시간이 궁금합니다.
Перевод примера
Не понимаю, о чём вы? Мне нужно узнать время сегодняшней встречи.
Когда говорят 무슨 말씀인지 모르겠네요
Уместно сказать, когда нужно вежливо признаться в непонимании смысла сказанного собеседником. Фраза помогает сохранить диалог, мягко указывая на необходимость уточнения или повторения информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말씀인지 영문을 모르겠군요 | museun malsseum-inji yeongmun-eul moleugessgun-yo | Понятия не имею, что вы имеете в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé de qué hablas. | — |
| Турецкий | ne demek istediğinizi bilmiyorum | — |