LingroTech
무슨 수를 써서라도
Перевод на русский
Любыми средствами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 수를 써서라도? 무슨 수를 써서라도 문제를 해결해야 합니다.
Перевод примера
Какими бы то ни было способами? Нужно решить проблему любыми способами.
Когда говорят 무슨 수를 써서라도
Означает готовность сделать всё возможное для достижения цели, даже если придётся приложить максимум усилий. Так говорят, когда речь идёт о решительных действиях в сложной ситуации, где важен результат любой ценой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 수단을 써서라도 | eotteon sudan-eul sseoseolado | Какой бы способ ни пришлось использовать |
| 잘 들어 무슨 수를 써서라도 | jal deul-eo museun suleul sseoseolado | Слушай, что бы ни пришлось делать |
| 아무리 적은 거라도 | amuli jeog-eun geolado | Хоть и немного |
| 무슨 수를 써서라도 그래야지 | museun suleul sseoseolado geulaeyaji | Как бы то ни было, так и должно быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.