LingroTech
뭐에 대한 말이요
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐에 대한 말이요? 내일 회의에 대한 이야기입니다.
Перевод примера
О чём речь? О завтрашней встрече.
Когда говорят 뭐에 대한 말이요
Означает вопрос о сути разговора, когда собеседник не понял контекст или хочет уточнить детали. Звучит естественно в диалоге, если нужно вежливо переспросить, о чём именно идёт речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 근데 뭐에 대해서요 | geunde mwo-e daehaeseoyo | А о чём именно? |
| 어떤 부분 말이야 | eotteon bubun mal-iya | Что именно ты имеешь в виду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di cosa parli | — |
| Вьетнамский | về chuyện gì vậy | — |
| Тайский | พูดถึง อะไร น่ะ | phuttueng anai na |