LingroTech
뭐 하나 물어봐도 돼
Перевод на русский
Можно я тебя кое о чем спрошу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐 하나 물어봐도 돼? 네, 물론이죠.
Перевод примера
Можно тебя о чём-то спросить? Да, конечно.
Когда говорят 뭐 하나 물어봐도 돼
Употребляют эту вежливую конструкцию, когда нужно аккуратно попросить разрешения задать вопрос или уточнить детали. Она звучит мягко и естественно, позволяя начать диалог без давления на собеседника и сохраняя дружелюбный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐하는 건지 물어봐도 돼 | mwohaneun geonji mul-eobwado dwae | Можно спросить, что ты делаешь? |
| 물어볼 수 있어 같은 문제 | mul-eobol su iss-eo gat-eun munje | Можно спросить, это та же проблема? |
| 그럼 뭐든 물어보렴 | geuleom mwodeun mul-eobolyeom | Тогда спрашивай что угодно |
| 무슨 일인지 물어봐도 돼 | museun il-inji mul-eobwado dwae | Можно спросить, что случилось? |
| 물어볼 수 있어 같은 것 | mul-eobol su iss-eo gat-eun geos | То же самое, что можно спросить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey sorabilir miyim | — |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | — |
| Иврит | אפשר לשאול מה | ʼpşr lşʼwl mh |