LingroTech
뭐 좀 물어봐도 돼
Перевод на русский
Не возражаешь, если я тебя кое о чем спрошу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐 좀 물어봐도 돼? 네, 물론 물어보세요.
Перевод примера
Можно кое-что спросить? Да, конечно, спрашивайте.
Когда говорят 뭐 좀 물어봐도 돼
Употребляют эту вежливую конструкцию, чтобы попросить разрешения задать вопрос, не нарушая личных границ собеседника. Она создаёт комфортную атмосферу для диалога, показывая уважение и готовность к обсуждению деликатных тем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 궁금한 거 물어봐 | gung-geumhan geo mul-eobwa | Спрашивай, что хочешь |
| 물어봐 줄 수 있어 | mul-eobwa jul su iss-eo | Можешь спросить |
| 물어봐 줘도 괜찮잖아 | mul-eobwa jwodo gwaenchanhjanh-a | Можно ведь спросить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey sorabilir miyim | — |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | — |