LingroTech
뭐 문제 있어
Перевод на русский
В чем проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐 문제 있어? 아니요, 별 문제 없어요.
Перевод примера
Что-то не так? Нет, всё в порядке.
Когда говорят 뭐 문제 있어
Означает прямой вопрос о возникшей трудности или несогласии с текущей ситуацией. Часто используется, когда нужно быстро выяснить причину заминки или выразить недоумение по поводу чьих-то действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 문제가 뭐야 | nae munjega mwoya | В чём моя проблема? |
| 네 무슨 문제 있나요 | ne museun munje issnayo | Да, что случилось? |
| 문제 될 게 뭐 있어 | munje doel ge mwo iss-eo | В чём может быть проблема? |
| 뭐가 문제인 것 같아 | mwoga munjein geos gat-a | Кажется, что-то не так? |
| 네 무슨 문제가 있나요 | ne museun munjega issnayo | Да, в чём проблема? |
| 무슨 문제 있나 봐 | museun munje issna bwa | Кажется, есть какая-то проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada masalah apa | — |
| Португальский | há algum problema | — |
| Английский | What's the problem? | — |
| Итальянский | c'è un problema | — |
| Вьетнамский | có vấn đề gì vậy | — |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Испанский | ¿Qué problema hay? | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma |
| Тайский | มีปัญหา อะไร รึ | mipana anai rue |
| Турецкий | bir sorunun var | — |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |