LingroTech
뭐야 왜 그래
Перевод на русский
В чем дело? Почему ты так себя ведешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐야 왜 그래? 아까 실수로 컵을 깨뜨렸어.
Перевод примера
Что? Что случилось? Я случайно разбил чашку.
Когда говорят 뭐야 왜 그래
Используют эту реплику, чтобы выразить удивление или легкое недовольство странной реакцией человека. Она звучит как естественный вопрос в моменте, когда поведение собеседника кажется непонятным или неожиданным, помогая быстро прояснить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 왜 그래 | mwoga wae geulae | Что случилось? |
| 무슨 말이야 왜 | museun mal-iya wae | Что ты имеешь в виду? |
| 그 뭐라 그래 | geu mwola geulae | Что ты имеешь в виду? |
| 무슨 소리야 왜 그래 | museun soliya wae geulae | Что ты несёшь? Что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.