LingroTech SRS

내 말 들어요

Перевод на русский

Послушай меня

Используют эту реплику, чтобы настойчиво, но вежливо попросить собеседника выслушать свои слова. Она звучит как прямое обращение «Послушай меня» и подходит для ситуаций, когда важно привлечь внимание или остановить спор, сохраняя при этом уважительный тон.

Транскрипция: nae mal deul-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «내 말 들어요» →

Пример использования фразы

Пример

제발 내 말 들어요, 내가 중요한 이야기를 할 거야.

Перевод примера

Пожалуйста, послушай меня, у меня есть что-то важное сказать.

Когда говорят 내 말 들어요

Используют эту реплику, чтобы настойчиво, но вежливо попросить собеседника выслушать свои слова. Она звучит как прямое обращение «Послушай меня» и подходит для ситуаций, когда важно привлечь внимание или остановить спор, сохраняя при этом уважительный тон.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
그러니까 내 말 들어요geuleonikka nae mal deul-eoyoТак что послушайте меня
다들 내 말 들어요dadeul nae mal deul-eoyoВсе послушайте меня
아뇨 내 말 들어요anyo nae mal deul-eoyoНет, послушайте меня
그럼 내 말 들어요geuleom nae mal deul-eoyoТогда послушай меня
이지 내 말 들어요iji nae mal deul-eoyoНу послушай меня

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฟัง ผม นะfang phom na
АнглийскийListen to me—