LingroTech
내 말 잘 들어라
Перевод на русский
Внимательно слушайте то, что я говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금부터는 내 말 잘 들어라, 중요한 발표가 시작됩니다.
Перевод примера
Слушай меня внимательно, сейчас начнётся важное объявление.
Когда говорят 내 말 잘 들어라
Сжатая формулировка, выражающая требование внимательно прислушаться к словам говорящего. Обычно используется в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к важной информации или дать строгую инструкцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 명심해서 들어 | nae mal myeongsimhaeseo deul-eo | Внимательно слушай, что я говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söyleyeceklerimi iyi dinle | — |
| Французский | écoutez-moi bien | — |
| Английский | Please listen to me | — |
| Вьетнамский | hãy nghe lời tôi | — |
| Немецкий | Hör mir gut zu. | — |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |