내 생각이 맞았어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я все-таки был прав.

Уместно сказать это, когда ваши предположения или догадки подтвердились фактами, и вы хотите выразить удовлетворение от своей правоты. Фраза подчеркивает чувство облегчения и легкую гордость за то, что интуиция или логика не подвели.

Транскрипция: nae saeng-gag-i maj-ass-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «내 생각이 맞았어» →

Пример использования фразы

Пример

결과를 보니 내 생각이 맞았어.

Перевод примера

Судя по результату, я был прав.

Когда говорят 내 생각이 맞았어

Уместно сказать это, когда ваши предположения или догадки подтвердились фактами, и вы хотите выразить удовлетворение от своей правоты. Фраза подчеркивает чувство облегчения и легкую гордость за то, что интуиция или логика не подвели.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
내 생각이 정확해	nae saeng-gag-i jeonghwaghae	Мои мысли точны.
내 예상이 맞았네	nae yesang-i maj-assne	Мой прогноз сбылся.
내 직감이 맞았어	nae jiggam-i maj-ass-eo	Моя интуиция не подвела
내 생각이 맞아	nae saeng-gag-i maj-a	Я прав

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	I was right	—