LingroTech
내가 책임지고 있다
Перевод на русский
Я беру на себя ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 프로젝트는 내가 책임지고 있다.
Перевод примера
Этот проект под моим руководством.
Когда говорят 내가 책임지고 있다
Значит, человек открыто заявляет о своей готовности взять на себя все обязательства и последствия ситуации, демонстрируя надежность. Такая реплика важна для делового общения или личных отношений, где нужно показать серьезность намерений и ответственность за результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 책임감을 느낀다 | naneun chaeg-imgam-eul neukkinda | Я чувствую ответственность |
| 나는 책임이 있다 | naneun chaeg-im-i issda | На мне лежит ответственность |
| 내가 책임지는 거야 | naega chaeg-imjineun geoya | Это моя ответственность |
| 책임은 내가 진다 | chaeg-im-eun naega jinda | Я беру ответственность на себя |
| 내가 책임질 거야 | naega chaeg-imjil geoya | Я отвечу за это |
| 내가 책임질 테니까 | naega chaeg-imjil tenikka | Я отвечу за это, так что не волнуйся |
| 내가 책임을 지겠다 | naega chaeg-im-eul jigessda | Я возьму ответственность на себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | — |
| Иврит | אני לוקח אחריות | ʼny lwqẖ ʼẖrywţ |
| Турецкий | sorumluluğu ben alıyorum | — |
| Вьетнамский | tôi có trách nhiệm | — |
| Греческий | εγώ είμαι υπεύθυνος | egṓ eímai ypeúthynos |
| Индонезийский | aku punya tanggung jawab | — |