LingroTech
내가 다시 전화할게
Перевод на русский
Я перезвоню тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 바빠서 내가 다시 전화할게.
Перевод примера
Сейчас занят, перезвоню позже.
Когда говорят 내가 다시 전화할게
Лаконичное обращение, которое звучит как естественное завершение разговора с обещанием вернуться к теме позже. Обычно говорят, когда нужно прервать связь, но сохранить контакт, и эта фраза помогает вежливо обозначить намерение перезвонить без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 형 미안 내가 다시 전화할게 | hyeong mian naega dasi jeonhwahalge | Брат, прости, я перезвоню |
| 가 봐요 내가 다시 전화할게 | ga bwayo naega dasi jeonhwahalge | Ладно, я перезвоню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi lại | — |
| Турецкий | bir telefon edeceğim | — |
| Индонезийский | aku akan menelepon kembali | — |
| Испанский | Volveré a llamar. | — |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ | chan cha thon knap |
| Английский | I'll call back | — |