LingroTech
내가 할 수 있는 한
Перевод на русский
Насколько я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 할 수 있는 한 최선을 다해 노력할게요.
Перевод примера
Я сделаю всё, что в моих силах.
Когда говорят 내가 할 수 있는 한
Часто встречается в ситуациях, когда нужно честно обозначить свои границы или дать обещание сделать всё возможное. Эта фраза передаёт искреннее намерение приложить максимум усилий в конкретной ситуации, не обещая невозможного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 할 수 있는 거라곤 | naega hal su issneun geolagon | Всё, что я могу сделать |
| 내가 할 수 있는 것보다 더 | naega hal su issneun geosboda deo | Больше, чем я могу |
| 내가 할 수 있는 한 그를 | naega hal su issneun han geuleul | Я сделаю для него всё, что в моих силах |
| 내가 할 수 있는 한 끝까지 | naega hal su issneun han kkeutkkaji | Я продержусь до конца, насколько смогу |
| 내가 할 수 있는 한 너를 | naega hal su issneun han neoleul | Я сделаю для тебя всё, что смогу |
| 그래서 내가 할 수 있는 한 | geulaeseo naega hal su issneun han | Поэтому я сделаю всё, что смогу |
| 내가 할 수있는 것처럼 | naega hal su-issneun geoscheoleom | как будто я могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι μπορώ να το κάνω | óti mporṓ na to kánō |