LingroTech
내가 왜 이러지
Перевод на русский
Почему я это делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 왜 이러지? 너는 너무 피곤해서 그래.
Перевод примера
Почему я такой? Ты просто слишком устал.
Когда говорят 내가 왜 이러지
По смыслу выражает внутреннее сомнение или раскаяние, когда человек не понимает своих поступков. Обычно говорят в моменты самоанализа, чтобы выразить удивление собственным действиям или осознать ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 내가 왜 이러지 | geulae naega wae ileoji | Так, почему я так себя веду? |
| 그럼 내가 왜 이러겠어 | geuleom naega wae ileogess-eo | Тогда почему я так себя веду? |
| 내가 왜 이러지 멀린 | naega wae ileoji meollin | Почему я так себя веду, Мерлин? |
| 미안해 내가 왜 이러지 | mianhae naega wae ileoji | Извини, почему я так себя веду? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.