LingroTech
나한테 왜 이래
Перевод на русский
Почему ты так со мной поступаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나한테 왜 이래? 너를 너무 사랑해서 그래.
Перевод примера
Зачем ты так со мной? Потому что я тебя очень люблю.
Когда говорят 나한테 왜 이래
Лаконичное обращение, которое звучит как эмоциональный вопрос о причинах чьего-то поведения по отношению к говорящему. Его используют в напряжённых ситуациях, чтобы выразить недоумение или обиду от несправедливого отношения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 정말 왜 이래 | nahante jeongmal wae ilae | Почему ты действительно так со мной? |
| 다들 나한테 왜 이래 | dadeul nahante wae ilae | Почему все так со мной? |
| 왜 나한테 이런 일이 생겼나 한 | wae nahante ileon il-i saeng-gyeossna han | Почему это случилось со мной? |
| 왜 나한테만 이래 | wae nahanteman ilae | Почему только со мной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.