LingroTech
난 안 가
Перевод на русский
Я не собираюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 영화를 보자고 했지만 난 안 가.
Перевод примера
Подруга предложила пойти в кино, но я не пошла.
Когда говорят 난 안 가
Подходит для четкого и вежливого отказа от участия в мероприятии или планах, которые вам не интересны. Эта короткая реплика позволяет сразу обозначить свою позицию, не вдаваясь в лишние объяснения и сохраняя при этом спокойный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 안 갔어 | nan an gass-eo | Я не ходил |
| 아 난 안 가 | a nan an ga | Нет, я не еду |
| 난 안 가네 | nan an gane | Я не поеду |
| 어쨌든 난 안 가 | eojjaessdeun nan an ga | В любом случае я не еду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป | chan mai pai |
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Вьетнамский | tôi không đi | — |
| Испанский | No voy a ir. | — |