LingroTech
난 안 가요
Перевод на русский
Я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
난 안 가요? 오늘은 피곤해서 집에 있을 거예요.
Перевод примера
Я не пойду? Сегодня я устал, поэтому останусь дома.
Когда говорят 난 안 가요
Передаёт смысл вежливого отказа от участия в действии или поездке. Эта фраза идеальна для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно сообщить о решении не идти куда-либо, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저는 안 가요 | jeoneun an gayo | Я не пойду |
| 나 안 가요 | na an gayo | Я не пойду |
| 아뇨 난 안 가요 | anyo nan an gayo | Нет, я не пойду |
| 안 가요 안 가 | an gayo an ga | Не пойду, не пойду |
| 나 오늘 안 가요 | na oneul an gayo | Я сегодня не пойду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป | chan mai pai |
| Турецкий | ben gitmek istemiyorum | — |
| Арабский | انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb |
| Вьетнамский | tôi không đi | — |
| Испанский | No voy a ir. | — |