LingroTech
난 내가 자랑스러워
Перевод на русский
Я горжусь собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 시험을 잘 본 후 난 내가 자랑스러워.
Перевод примера
Сегодня я отлично сдал экзамен и горжусь собой.
Когда говорят 난 내가 자랑스러워
Одно из самых искренних выражений для момента, когда вы чувствуете гордость за свои поступки или достижения. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить уверенность в себе без лишнего пафоса, что особенно важно в корейской культуре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 정말 자랑스러워 | nan jeongmal jalangseuleowo | Я очень горжусь |
| 나도 내가 자랑스러워 | nado naega jalangseuleowo | Я тоже горжусь собой |
| 난 그게 자랑스러워 | nan geuge jalangseuleowo | Мне это гордо |
| 나는 매우 자랑스럽다 | naneun maeu jalangseuleobda | Я очень горжусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני גאה מאוד | ʼny gʼh mʼwd |
| Немецкий | Ich bin stolz. | — |
| Английский | I'm so proud | — |
| Турецкий | kendimle gurur duyuyorum | — |
| Вьетнамский | tôi rất tự hào | — |
| Индонезийский | aku bangga pada diriku | — |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ มาก | chan phumitai mak |
| Греческий | είμαι περήφανος για | eímai perḗphanos gia |