LingroTech
난 네 편이야
Перевод на русский
Я на твоей стороне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 난 네 편이야.
Перевод примера
Не волнуйся, я с тобой.
Когда говорят 난 네 편이야
Используют эту реплику, чтобы выразить полную поддержку и солидарность в сложной ситуации или споре. Она подчёркивает готовность стоять за человека, создавая ощущение надёжного тыла и единства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 난 네 편이야 | hajiman nan ne pyeon-iya | Но я на твоей стороне |
| 그래 난 네 편이야 | geulae nan ne pyeon-iya | Да, я на твоей стороне |
| 난 네 편이지만 | nan ne pyeon-ijiman | Я на твоей стороне, но |
| 내가 네 편이 되어 줄게 | naega ne pyeon-i doeeo julge | Я встану на твою сторону |
| 나도 네 편이야 | nado ne pyeon-iya | Я тоже на твоей стороне |
| 난 네 편이니까 | nan ne pyeon-inikka | Я ведь на твоей стороне |
| 난 네 편인 거 알지 | nan ne pyeon-in geo alji | Ты же знаешь, что я на твоей стороне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm on your side | — |