LingroTech
난 상관 없어
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 결과가 어떤지 난 상관 없어, 그냥 최선을 다하면 돼.
Перевод примера
Мне всё равно, какой будет результат, просто сделай всё, что можешь.
Когда говорят 난 상관 없어
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко и прямо сообщить о полном безразличии к ситуации или чужому мнению. Она помогает обозначить личные границы, когда не хочется вовлекаться в обсуждение или принимать чью-то сторону.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 상관없는 일이야 | nan sang-gwan-eobsneun il-iya | Это меня не касается |
| 아니 난 상관 없어 | ani nan sang-gwan eobs-eo | Нет, мне всё равно |
| 난 상관없어 알았지 | nan sang-gwan-eobs-eo al-assji | Мне всё равно, ясно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi importa | — |
| Английский | I don't care | — |