LingroTech
난 떠날 거야
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
더 이상 기다릴 수 없으니 난 떠날 거야.
Перевод примера
Больше ждать не могу, я уйду.
Когда говорят 난 떠날 거야
Уместно сказать это, решительно сообщая о своем намерении покинуть место или завершить разговор. Короткая реплика звучит как окончательное решение, часто используемое в напряженных ситуациях или при уходе от конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 떠날 거야 | tto tteonal geoya | Снова уйду |
| 난 도망칠 거야 | nan domangchil geoya | Я сбежу |
| 난 도망갈 거야 | nan domang-gal geoya | Я сбежу |
| 난 사라질 거야 | nan salajil geoya | Я исчезну |
| 그럼 난 떠날 거야 | geuleom nan tteonal geoya | Тогда я уйду |
| 그리고 난 떠날 거야 | geuligo nan tteonal geoya | И я уйду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde gehen. | — |
| Испанский | Me voy a ir. | — |
| Индонезийский | aku akan pergi | — |