LingroTech
난 의사가 아니에요
Перевод на русский
Я не врач.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
난 의사가 아니에요, 그래서 약을 처방할 수 없어요.
Перевод примера
Я не врач, поэтому не могу выписать рецепт.
Когда говорят 난 의사가 아니에요
Небольшая фраза, которая вежливо, но твёрдо обозначает отсутствие профессиональной компетенции в конкретной области. Она полезна для ситуаций, когда нужно мягко отказать в помощи или объяснить, что вопрос выходит за рамки ваших знаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 마법사가 아니에요 | nan mabeobsaga anieyo | Я не волшебник |
| 전 의사가 아니에요 | jeon uisaga anieyo | Я не врач |
| 나는 변호사가 아니다 | naneun byeonhosaga anida | Я не юрист |
| 내가 의사도 아니고 | naega uisado anigo | Я же не врач |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben doktor değilim | — |
| Немецкий | Ich bin kein Arzt. | — |
| Иврит | אני לא רופא | ʼny lʼ rwpʼ |
| Вьетнамский | tôi không phải bác sĩ | — |
| Индонезийский | aku bukan dokter | — |
| Итальянский | non sono un medico | — |
| Арабский | انا لست طبيبا | ạnạ lst ṭbybạ |
| Греческий | δεν είμαι γιατρός | den eímai giatrós |
| Португальский | eu não sou médico | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ หมอ | chan mai chai mo |
| Испанский | No soy médico. | — |
| Французский | je ne suis pas médecin | — |