LingroTech
나는 생각하지 않았다
Перевод на русский
Я не думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일이 일어날 것이라고 나는 생각하지 않았다.
Перевод примера
Я не думал, что это случится.
Когда говорят 나는 생각하지 않았다
Сжатая формулировка, которая звучит как естественное отрицание предположения или неожиданного факта. Обычно говорят, когда хотят мягко выразить, что ситуация не была очевидной или не приходила в голову ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 생각이 없었어 | naega saeng-gag-i eobs-eoss-eo | У меня не было мыслей |
| 나는 그것을 생각하지 않았다 | naneun geugeos-eul saeng-gaghaji anh-assda | Я не думал об этом |
| 그러나 나는 생각하지 않았다 | geuleona naneun saeng-gaghaji anh-assda | Но я не думал об этом |
| 나는 생각하지 않았을 것이다 | naneun saeng-gaghaji anh-ass-eul geos-ida | Я, наверное, не думал об этом |
| 나는 정말로 생각하지 않았다 | naneun jeongmallo saeng-gaghaji anh-assda | Я действительно не думал об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Daran habe ich nicht gedacht. | — |
| Иврит | אני לא חשבתי | ʼny lʼ ẖşbţy |
| Индонезийский | aku tidak berpikir | — |
| Английский | I didn't think | — |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | — |