LingroTech
네 말이 맞아
Перевод на русский
Вы правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그의 의견에 동의하지 않지만, 네 말이 맞아.
Перевод примера
Хотя я не согласен с его мнением, ты права.
Когда говорят 네 말이 맞아
Встречается реже, но звучит как прямое и уверенное подтверждение правильности слов собеседника. Обычно говорят в споре или обсуждении, чтобы кратко и четко выразить согласие с мнением другого человека, не добавляя лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 글쎄 네 말이 맞아 | geulsse ne mal-i maj-a | Ну, ты прав |
| 네 말이 정말 맞아 | ne mal-i jeongmal maj-a | Ты абсолютно прав |
| 네 말이 맞아 친구 | ne mal-i maj-a chingu | Ты прав, друг |
| 네 친구 말이 맞아 | ne chingu mal-i maj-a | Твой друг прав |
| 그건 네 말이 맞아 | geugeon ne mal-i maj-a | В этом ты прав |
| 네 말이 맞아 네 말이 맞아 | ne mal-i maj-a ne mal-i maj-a | Ты прав, ты прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast recht. | — |