LingroTech
네 말이 맞았어
Перевод на русский
Вы были правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
사실 네 말이 맞았어.
Перевод примера
На самом деле ты был прав.
Когда говорят 네 말이 맞았어
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро и естественно признать правоту собеседника в ходе спора или обсуждения. Такая фраза звучит искренне и помогает сгладить напряжение, подтверждая, что аргументы оппонента были верными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 생각이 맞았어 | ne saeng-gag-i maj-ass-eo | Ты был прав. |
| 내내 네 말이 맞았어 | naenae ne mal-i maj-ass-eo | Ты всё время был прав |
| 네 말이 전부 맞았어 | ne mal-i jeonbu maj-ass-eo | Ты был прав во всём |
| 이봐 네 말이 맞았어 | ibwa ne mal-i maj-ass-eo | Слушай, ты был прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You were right | — |
| Немецкий | Du hattest recht. | — |