LingroTech
네가 알아서 해
Перевод на русский
Вы должны понять это сами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 없으니 네가 알아서 해.
Перевод примера
Времени нет, делай сам.
Когда говорят 네가 알아서 해
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твёрдо попросить собеседника разобраться в вопросе самостоятельно. Фраза передаёт ожидание самостоятельности и часто используется, чтобы не вмешиваться в чужие дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 알아서 해야지 | nega al-aseo haeyaji | Тебе самой надо разбираться |
| 네가 알아서 하렴 | nega al-aseo halyeom | Делай как знаешь |
| 이제 네가 알아서 해 | ije nega al-aseo hae | Теперь делай как знаешь |
| 이젠 네가 알아서 해 | ijen nega al-aseo hae | Теперь делай как знаешь |
| 네 일은 네가 알아서 해 | ne il-eun nega al-aseo hae | Своё дело делай сам |
| 네가 알아서 처리해 | nega al-aseo cheolihae | Разберись сам |
| 네 일은 네가 알아서 하시지 | ne il-eun nega al-aseo hasiji | Своё дело делайте сами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.