LingroTech
널 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
거울을 보고 널 좀 봐.
Перевод примера
Посмотри на себя в зеркало.
Когда говорят 널 좀 봐
Используется, чтобы мягко попросить собеседника обратить внимание на себя или на конкретную ситуацию. Короткая и естественная конструкция подходит для повседневного общения, когда нужно привлечь взгляд или внимание без излишней настойчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 좀 보렴 | neol jom bolyeom | Посмотри на меня |
| 그래 근데 널봐 | geulae geunde neolbwa | Ладно, но посмотри на себя |
| 당신을 좀 봐 | dangsin-eul jom bwa | Посмотрите на себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que veas algo. | — |