LingroTech
넌 날 버렸어
Перевод на русский
Ты бросил меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그녀는 눈물을 흘리며 넌 날 버렸어라고 속삭였다.
Перевод примера
Она сквозь слёзы прошептала: «Ты меня бросил».
Когда говорят 넌 날 버렸어
Значит, что отношения разорваны и человек чувствует себя покинутым. Эта эмоциональная реплика звучит как обвинение или констатация болезненного факта в личной переписке или разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 버리고 갔어 | nal beoligo gass-eo | Ты меня бросил и ушёл |
| 넌 날 잃었어 | neon nal ilh-eoss-eo | Ты меня потерял |
| 너 잃어 버렸어 | neo ilh-eo beolyeoss-eo | Я тебя потерял |
| 날 버리고 갔잖아 | nal beoligo gassjanh-a | Ты меня бросил и ушёл |
| 넌 날 포기했어 | neon nal pogihaess-eo | Ты меня бросил |
| 넌 우릴 버렸어 | neon ulil beolyeoss-eo | Ты нас бросил |
| 당신이 날 버렸잖아 | dangsin-i nal beolyeossjanh-a | Ты меня бросил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.