LingroTech
누가 좀 도와줘
Перевод на русский
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 가방이 너무 무거워서 누가 좀 도와줘.
Перевод примера
Сумка слишком тяжелая, помогите, кто-нибудь.
Когда говорят 누가 좀 도와줘
Уместно использовать эту фразу, когда срочно требуется помощь окружающих в сложившейся ситуации. Она звучит как естественный и прямой призыв к действию, обращённый к любому, кто может прийти на выручку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 좀 구해줘 | nuga jom guhaejwo | Кто-нибудь, помогите |
| 누가 여기 좀 도와줘 | nuga yeogi jom dowajwo | Кто-нибудь, помогите тут |
| 여기 누가 좀 도와줘 | yeogi nuga jom dowajwo | Кто-нибудь, помогите тут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמישהו יעזור לי | şmyşhw yʻzwr ly |
| Португальский | alguém que ajude | — |
| Греческий | κάποιος να βοηθήσει | kápoios na boēthḗsei |
| Тайский | ใครก็ได้ ช่วย หน่อย | khaink็tai chuai noi |
| Турецкий | birisi yardım etsin | — |
| Вьетнамский | ai đó làm ơn giúp tôi | — |
| Итальянский | qualcuno mi aiuta | — |
| Французский | que quelqu'un m'aide | — |