LingroTech
누구한테 전화하는 거야
Перевод на русский
Кому вы звоните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
누구한테 전화하는 거야? 친구한테 전화하는 거야.
Перевод примера
Кому ты звонишь? Другу.
Когда говорят 누구한테 전화하는 거야
Используют этот вопрос, чтобы уточнить, кому именно звонит собеседник в данный момент. Реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно узнать адресата разговора, и помогает избежать недопонимания в повседневных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누구 한테 전화 했니 | nugu hante jeonhwa haessni | Кому ты звонил? |
| 누가 전화한 거야 | nuga jeonhwahan geoya | Кто звонил? |
| 전화한 사람 누구예요 | jeonhwahan salam nuguyeyo | Кто звонил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who are you calling? | — |
| Тайский | จะ โทร หา ใคร | cha thon ha khain |
| Иврит | למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr |