LingroTech
누구랑 얘기하는 거야
Перевод на русский
С кем ты разговариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
누구랑 얘기하는 거야? 친구랑 얘기하고 있어요.
Перевод примера
С кем ты говоришь? С другом.
Когда говорят 누구랑 얘기하는 거야
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно уточнить собеседника. Звучит естественно и прямо, помогая быстро понять контекст разговора без лишних слов. По оттенку это это компактная форма, хорошо работающая как живая реакция.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누구랑 얘기하는 것 같아 | nugulang yaegihaneun geos gat-a | Кажется, ты с кем-то говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุย กับ ใคร เหรอ | khui kap khain eno |
| Турецкий | kiminle konuşuyorum ben | — |
| Испанский | ¿Con quién hablas? | — |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện với ai | — |
| Английский | Who am I talking to? | — |
| Арабский | مع من انت تتكلم | mʿ mn ạnt ttklm |
| Немецкий | Mit wem spreche ich? | — |
| Иврит | עם מי אני מדבר | ʻm my ʼny mdbr |
| Итальянский | con chi sto parlando | — |
| Португальский | estou a falar com quem | — |
| Индонезийский | dengan siapa kau berbicara | — |