LingroTech
빨리 가야 해
Перевод на русский
Я должен торопиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
버스 놓칠까 봐 빨리 가야 해.
Перевод примера
Надо поторопиться, а то опоздаю на автобус.
Когда говорят 빨리 가야 해
Встречается реже в разговорной речи, но четко передает срочность и необходимость немедленно отправиться в путь. Так говорят, когда время поджимает и нужно быстро покинуть текущее место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 가란 말야 | ppalli galan mal-ya | Я же сказала, иди скорее |
| 가자 빨리 가야해 | gaja ppalli gayahae | Пойдём, надо скорее идти |
| 지금 가야 해 빨리 | jigeum gaya hae ppalli | Надо уже идти, быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay que darse prisa. | — |
| Французский | il faut faire vite | — |
| Тайский | ต้อง รีบ ไป แล้ว | tong rip pai laeo |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi nhanh | — |