LingroTech
빨리 문 열어
Перевод на русский
Быстро открой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 도착하자마자 빨리 문 열어.
Перевод примера
Как только доберёшься до дома, быстро открой дверь.
Когда говорят 빨리 문 열어
По смыслу это срочная команда, которую произносят, когда нужно немедленно открыть дверь. Фраза передаёт ощущение спешки и используется в бытовых ситуациях, где важна скорость реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 문 여세요 | ppalli mun yeoseyo | Скорее откройте дверь |
| 빨리 문 열어 비카 | ppalli mun yeol-eo bika | Скорее открой дверь, Вика |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Open the gate | — |
| Французский | ouvrez la porte | — |
| Вьетнамский | mở cửa nhanh lên | — |
| Турецкий | hemen kapıyı açın | — |
| Арабский | افتح الباب بسرعة | ạftḥ ạlbạb bsrʿẗ |
| Индонезийский | cepat buka pintu | — |
| Тайский | เปิด ประตู เร็ว | poet pnatu reo |
| Итальянский | aprite subito la porta | — |