LingroTech
상태가 안 좋아
Перевод на русский
Плохо себя чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 상태가 안 좋아서 일찍 퇴근했습니다.
Перевод примера
Сегодня я плохо себя чувствовал, поэтому ушел с работы пораньше.
Когда говорят 상태가 안 좋아
Небольшая фраза, которая позволяет быстро сообщить о недомогании или плохом самочувствии без лишних деталей. Она звучит естественно в разговоре с близкими или коллегами, когда нужно кратко объяснить причину усталости или отказа от планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상태가 안 좋았어 | sangtaega an joh-ass-eo | Состояние было плохим |
| 상태가 안 좋았어요 | sangtaega an joh-ass-eoyo | Состояние было плохим |
| 컨디션이 안 좋아 | keondisyeon-i an joh-a | Неважно себя чувствую |
| 상태가 너무 안 좋아 | sangtaega neomu an joh-a | Состояние ужасное |
| 지금 상태가 안 좋아 | jigeum sangtaega an joh-a | Сейчас состояние неважное |
| 컨디션도 안 좋고 | keondisyeondo an johgo | И самочувствие тоже плохое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | durum iyi değil | — |
| Иврит | במצב לא טוב | bmẕb lʼ twb |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | — |
| Арабский | لست بحالة جيدة | lst bḥạlẗ jydẗ |
| Итальянский | non sta molto bene | — |