LingroTech
성함이 어떻게 되세요
Перевод на русский
Как вас зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
성함이 어떻게 되세요? 저는 김민수입니다.
Перевод примера
Как вас зовут? Меня зовут Ким Минсу.
Когда говорят 성함이 어떻게 되세요
Короткая реплика служит вежливым способом узнать имя собеседника при знакомстве или в деловой переписке. Такая форма вопроса подчёркивает уважение и помогает начать диалог на правильном тоне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 죄송한데 성함이 어떻게 되시죠 | joesonghande seongham-i eotteohge doesijyo | Извините, как вас зовут? |
| 안녕하세요 성함이 어떻게 되세요 | annyeonghaseyo seongham-i eotteohge doeseyo | Здравствуйте, как вас зовут? |
| 환자분 성함이 어떻게 되세요 | hwanjabun seongham-i eotteohge doeseyo | Как зовут пациента? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קורה עם | mh qwrh ʻm |