LingroTech
선택의 여지가 없었어
Перевод на русский
У меня не было выбора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그때는 정말로 선택의 여지가 없었어.
Перевод примера
Тогда у меня просто не было выбора.
Когда говорят 선택의 여지가 없었어
Короткая реплика, которая подчёркивает отсутствие альтернатив и вынужденность принятого решения. Обычно говорят так, когда нужно объяснить, что обстоятельства не оставляли другого выхода, и действие было неизбежным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 선택의 여지가 없었어 | hajiman seontaeg-ui yeojiga eobs-eoss-eo | Но выбора не было. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ มี ทางเลือก | phom mai mi thangnueak |
| Арабский | لم يكن هناك خيار | lm ykn hnạk kẖyạr |
| Французский | on n'avait pas le choix | — |
| Турецкий | başka seçeneği yoktu | — |
| Английский | I didn't have a choice | — |
| Португальский | não tinha escolha | — |
| Иврит | לא הייתה ברירה | lʼ hyyţh bryrh |