LingroTech
스트레스가 심한가 봐
Перевод на русский
Вы, наверное, испытываете сильный стресс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
얼굴이 많이 붉어졌는데, 스트레스가 심한가 봐.
Перевод примера
У тебя сильно покраснело лицо, наверное, сильный стресс.
Когда говорят 스트레스가 심한가 봐
Этим выражают предположение о том, что собеседник находится в состоянии сильного напряжения или усталости. Фраза звучит мягко и заботливо, позволяя деликатно обозначить проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 스트레스가 너무 심해 | seuteuleseuga neomu simhae | Стресс слишком сильный |
| 스트레스가 너무 심해요 | seuteuleseuga neomu simhaeyo | Стресс слишком сильный |
| 스트레스가 심해 힘을 좀 빼야해 | seuteuleseuga simhae him-eul jom ppaeyahae | Стресс слишком сильный, нужно немного расслабиться |
| 스트레스 때문인가 봐 | seuteuleseu ttaemun-inga bwa | Наверное, из-за стресса |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.