LingroTech
실화를 바탕으로 함
Перевод на русский
Основано на реальных событиях
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 영화는 실화를 바탕으로 함을 알 수 있습니다.
Перевод примера
Этот фильм основан на реальных событиях.
Когда говорят 실화를 바탕으로 함
Служит для того, чтобы кратко и ёмко сообщить зрителю, что сюжет фильма или сериала основан на реальных событиях. Такая формулировка часто появляется в титрах или на афишах, создавая ощущение достоверности и привлекая внимание к исторической или биографической основе произведения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 실화를 근거로 함 | silhwaleul geungeolo ham | Основано на реальных событиях |
| 실화를 바탕으로 제작 | silhwaleul batang-eulo jejag | Создано на основе реальных событий |
| 실화를 바탕으로 하지만 | silhwaleul batang-eulo hajiman | Основано на реальных событиях, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.