LingroTech
신의 가호가 있기를
Перевод на русский
Да благословит вас Бог
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
여행을 떠나기 전에 친구가 신의 가호가 있기를 라고 축복해 주었다.
Перевод примера
Перед отъездом в путешествие друг пожелал нам божьей помощи.
Когда говорят 신의 가호가 있기를
Встречается реже, но звучит очень тепло и торжественно, выражая искреннее пожелание божественной защиты и удачи. Идеально подходит для прощания, поздравлений или моментов, когда хочется передать глубокую заботу о человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 주님의 가호가 있기를 | junim-ui gahoga issgileul | Да благословит тебя Господь |
| 신의 가호로 선정을 베푸시길 | sin-ui gaholo seonjeong-eul bepusigil | Пусть Бог дарует милосердие |
| 여러분에게 신의 가호를 있기를 | yeoleobun-ege sin-ui gaholeul issgileul | Пусть Бог хранит вас |
| 하느님의 가호가 있기를 | haneunim-ui gahoga issgileul | Пусть Бог хранит вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.