LingroTech
속도가 너무 빨라
Перевод на русский
Скорость слишком высокая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 차는 속도가 너무 빨라 위험합니다.
Перевод примера
Эта машина едет слишком быстро, опасно.
Когда говорят 속도가 너무 빨라
Сжатая формулировка, выражающая тревогу или замечание по поводу чрезмерно высокой скорости движения. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно предупредить водителя или выразить своё беспокойство за безопасность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 너무 빨라 | ani neomu ppalla | Нет, слишком быстро |
| 너무 빨라 너무 빨라 | neomu ppalla neomu ppalla | Слишком быстро, слишком быстро |
| 말이 너무 빨라 | mal-i neomu ppalla | Слишком быстро говоришь |
| 너무 빠른 것 같다 | neomu ppaleun geos gatda | Кажется, слишком быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado rápido. | — |
| Вьетнамский | nhanh quá vậy | — |
| Турецкий | çok hızlı oldu | — |
| Португальский | é demasiado rápido | — |
| Итальянский | è troppo veloce | — |
| Французский | c'est trop rapide | — |
| Немецкий | Viel zu schnell. | — |
| Иврит | יותר מדי מהר | ywţr mdy mhr |
| Индонезийский | itu terlalu cepat | — |
| Тайский | เร็ว เกินไป แล้ว | reo koenpai laeo |