LingroTech SRS

수 없을 거야

Перевод на русский

Это будет невозможно.

Эта формула помогает мягко, но уверенно сообщить о невозможности выполнения задачи или достижения цели в будущем. Она звучит как окончательный вердикт, закрывающий дискуссию, и часто используется, когда усилия уже исчерпаны или ситуация безнадёжна.

Транскрипция: su eobs-eul geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «수 없을 거야» →

Пример использования фразы

Пример

그 일을 혼자서 수 없을 거야.

Перевод примера

С этим ты не справишься в одиночку.

Когда говорят 수 없을 거야

Эта формула помогает мягко, но уверенно сообщить о невозможности выполнения задачи или достижения цели в будущем. Она звучит как окончательный вердикт, закрывающий дискуссию, и часто используется, когда усилия уже исчерпаны или ситуация безнадёжна.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה לא יכולzh lʼ ykwl
АнглийскийIt's not possible
Арабскийلا يمكن ذلكlạ ymkn dẖlk