LingroTech
쉽지 않을 거야
Перевод на русский
Это будет нелегко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제를 해결하는 것은 쉽지 않을 거야.
Перевод примера
Решить эту проблему будет нелегко.
Когда говорят 쉽지 않을 거야
Служит для того, чтобы предупредить собеседника о предстоящих трудностях или сложностях задачи. Фраза звучит как мягкое предостережение, позволяющее заранее настроить себя на серьезную работу и избежать излишнего оптимизма.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 글쎄 쉽지 않을 거야 | geulsse swibji anh-eul geoya | Ну, будет непросто |
| 쉽지 않을 거야 당연히 힘들겠지 | swibji anh-eul geoya dang-yeonhi himdeulgessji | Будет непросто, конечно, будет трудно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es fácil. | — |
| Английский | It won't be easy | — |
| Греческий | δεν είναι εύκολο | den eínai eúkolo |
| Португальский | não é fácil | — |