LingroTech
우린 친구가 아니야
Перевод на русский
Мы не друзья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
사실은 우린 친구가 아니야.
Перевод примера
На самом деле мы не друзья.
Когда говорят 우린 친구가 아니야
Означает резкое и окончательное разрыв отношений, когда одна сторона прямо заявляет, что дружба между ними прекращена. Эта реплика звучит холодно и отстранённо, подчёркивая отсутствие эмоциональной связи и нежелание продолжать общение в прежнем формате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 친구가 될 수 없어요 | ulin chinguga doel su eobs-eoyo | Мы не можем стать друзьями |
| 우린 파트너가 아니야 | ulin pateuneoga aniya | Мы не партнёры |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא חברים | ʼnẖnw lʼ ẖbrym |
| Итальянский | noi non siamo amici | — |
| Португальский | nós não somos amigos | — |
| Арабский | نحن لسنا صديقين | nḥn lsnạ ṣdyqyn |
| Турецкий | biz arkadaş değiliz | — |
| Вьетнамский | chúng ta không phải là bạn | — |
| Индонезийский | kita bukan teman | — |
| Английский | We're not friends | — |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ เพื่อน กัน | rao mai chai phuean kan |
| Французский | nous ne sommes pas amis | — |
| Немецкий | Wir sind keine Freunde. | — |