LingroTech
우리는 그렇지 않다
Перевод на русский
Мы не такие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그들은 매우 부유하지만, 우리는 그렇지 않다.
Перевод примера
Они очень богаты, а мы — нет.
Когда говорят 우리는 그렇지 않다
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает отличие группы от других, подчёркивая уникальность или несоответствие ожиданиям. Такая фраза полезна для выражения позиции «мы не такие» в спорах или при описании особенностей коллектива.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 맞는 게 아니라 | uliga majneun ge anila | Не мы правы |
| 우리는 분명히 그렇지 않다 | ulineun bunmyeonghi geuleohji anhda | Мы точно не такие |
| 우린 그런 부류가 아닌 거야 | ulin geuleon bulyuga anin geoya | Мы не из таких |
| 우리가 그런 게 아니야 | uliga geuleon ge aniya | Мы не такие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We are not | — |
| Турецкий | biz öyle değiliz | — |
| Иврит | אנחנו לא כאלה | ʼnẖnw lʼ kʼlh |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải | — |
| Итальянский | noi non siamo così | — |
| Португальский | nós não somos | — |
| Индонезийский | kami tidak begitu | — |