LingroTech
왜 안 해
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 안 해? 시간이 없어서 못 했어요.
Перевод примера
Почему не сделал? Не было времени.
Когда говорят 왜 안 해
Значит, это живой способ выразить согласие или предложить действие в неформальной обстановке. Фраза звучит естественно в спонтанных диалогах, когда нужно быстро поддержать идею собеседника без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 왜 안 해 | geuleom wae an hae | Так почему ты не делаешь? |
| 왜 안 하세요 | wae an haseyo | Почему вы не делаете? |
| 넌 왜 안 해 | neon wae an hae | Почему ты не делаешь? |
| 왜 안 따라 해 | wae an ttala hae | Почему не повторяешь? |
| 왜 지금 안 하고요 | wae jigeum an hagoyo | Почему сейчас не делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por que não | — |
| Тайский | ทําไม ไม่ ทํา | thamai mai tha |
| Иврит | למה לא לעשות | lmh lʼ lʻşwţ |
| Арабский | لماذا لا تفعل | lmạdẖạ lạ tfʿl |
| Греческий | γιατί δεν το κάνεις | giatí den to káneis |
| Итальянский | perché non lo fai | — |
| Французский | pourquoi ne pas le faire | — |