Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 돌아온 거죠
Перевод на русский
Почему ты вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 뭐 해요? 왜 돌아온 거죠?
B: 중요한 걸 두고 왔어요.
Перевод примера
A: Что вы тут делаете? Почему вернулись?
B: Я забыл кое-что важное.
Когда говорят 왜 돌아온 거죠
Уместно использовать, когда вы удивлены возвращением человека и хотите узнать причину его появления. Вопрос звучит естественно в диалоге, где собеседник вернулся неожиданно или после долгого отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo | Ты вернулся |
| 왜 온 거지 | wae on geoji | Почему ты пришел? |
| 여긴 왜 데려왔어요 | yeogin wae delyeowass-eoyo | Почему ты меня сюда привел? |
| 여긴 왜 오셨어요 | yeogin wae osyeoss-eoyo | Почему вы сюда пришли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau kembali | |
| Турецкий | neden geri döndün | |
| Испанский | ¿Por qué regresaste? | |
| Немецкий | Warum bist du zurückgekommen? | |
| Английский | Why did you come back? | |
| Вьетнамский | tại sao anh quay lại | |
| Китайский | 你为什么回来了 | nǐ wèi shén me huí lái le |
| Португальский | por que voltaste | |
| Тайский | นาย กลับมา ทําไม | nai knapma thamai |
| Арабский | لماذا عدت اذا | lmạdẖạ ʿdt ạdẖạ |
| Французский | pourquoi tu es revenu | |
| Итальянский | perché sei tornato qui | |
| Иврит | זו הסיבה שחזרת | zw hsybh şẖzrţ |