Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 있을 곳은 여기야
Перевод на русский
Твое место здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 제 자리가 어디죠?
B: 네가 있을 곳은 여기야.
Перевод примера
A: Извините, а где моё место?
B: Твоё место здесь.
Когда говорят 네가 있을 곳은 여기야
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно указать человеку на его истинное место или предназначение. Эта фраза звучит как завершающий аргумент в споре или как тёплое напоминание о доме, где тебя ждут и ценят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 있을 곳은 여기야 | naega iss-eul gos-eun yeogiya | Мое место здесь |
| 여기서 하는 거야 | yeogiseo haneun geoya | Это делается здесь |
| 넌 여기 있어 | neon yeogi iss-eo | Ты останешься здесь. |
| 네가 여기 있다니 | nega yeogi issdani | Ты здесь? |
| 여기 다 있어 | yeogi da iss-eo | Здесь все есть |
| 그런데도 당신은 이곳에 있네요 | geuleondedo dangsin-eun igos-e issneyo | Но ты всё равно остаёшься здесь |
| 그래 여기 있어 | geulae yeogi iss-eo | Вот, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sinilah tempatmu | |
| Португальский | o teu lugar é aqui | |
| Арабский | هذا هو مكانك | hdẖạ hw mkạnk |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Итальянский | il tuo posto è qui | |
| Китайский | 这是你的地方 | zhè shì nǐ de de fāng |
| Французский | ta place est ici | |
| Тайский | คุณ อยู่ ที่ นี่เอง | khun u thi nieng |