LingroTech
왜 그러는 거야
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그러는 거야? 머리가 좀 아파서 그래.
Перевод примера
Что с тобой? Голова немного болит.
Когда говорят 왜 그러는 거야
Встречается реже в официальной переписке, но часто используется в живой речи для выражения искреннего беспокойства. Так спрашивают, замечая чье-то странное поведение или видя, что человек расстроен и нуждается в поддержке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 걔가 왜 그러겠어 | gyaega wae geuleogess-eo | Зачем он так делает? |
| 왜 말한 거야 | wae malhan geoya | Зачем ты сказал? |
| 어떻게 그러는 거야 | eotteohge geuleoneun geoya | Как ты так делаешь? |
| 왜 그러려고 하는 거야 | wae geuleolyeogo haneun geoya | Зачем ты это делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué dices eso? | — |